海外中心綻新綠，文化出海啟新程
6月18日，由時代出版傳媒股份有限公司打造的第二屆“時代之光?國際出版沙龍”在北京國際會議中心舉辦。
作為參展第31屆北京國際圖書博覽會（BIBF）的核心活動，這場以“聚時代之光 繪盛世華章”為主題的文化盛會，不僅是對時代出版“走出去”成果的集中展示，更是中華文化以出版為舟楫揚帆遠航、深化文明交流互鑒的生動實踐。
“借船出海” 踐行出版使命
“書頁翻過千重浪，墨香化作彩虹橋，Stories travel ocean wide,Ink becomes the rising tide……”沙龍在人工智能生成的原創主題曲中拉開序幕。悠揚旋律與科技創新的融合，恰如時代出版以開放姿態擁抱世界的縮影。
作為中宣部、商務部等六部門“千帆出海”行動計劃入選項目，“時代之光?國際出版沙龍”自2024年首辦便驚艷業界。
本屆沙龍深入落實安徽省委宣傳部“借船出海、借梯登高”的要求，站位更高、格局更廣，匯聚了來自美國、德國、日本、韓國、希臘等10余個國家和地區的出版機構代表、行業專家等共聚一堂，見證安徽打造文化出海的省級樣本。
“‘時代之光’平臺自2023年10月創立，便肩負聚合資源、拓展渠道、聯動內外的使命。”安徽出版集團黨委書記、董事長、總經理，時代出版傳媒股份有限公司黨委書記、董事長董磊介紹道，“一年來，我們版權輸出500余項，《萬花筒》《徽州文化全書》等精品輸出至德國、俄羅斯等多個國家和地區，入選國家級‘走出去’出版工程；由公司推薦的俄羅斯著名翻譯家、漢學家、出版家穆鳳玲女士榮獲十七屆中華圖書特殊貢獻獎！”董磊進一步表示，“我們愿以書為媒精誠合作，讓世界看見更美麗的中國、更生動的安徽！”
盛會融合“科技+文化”特色，專題片中躍動的徽派動畫精靈“江小豚”化身數字向導，串聯起時代出版10個“海外文化+”中心。“江豚是長江生態的‘活化石’，是文明延續的隱喻。”活動方闡釋其設計初衷，“它時刻提醒出版人，我們的使命是讓文明如活水般奔涌不息。”
韓希日三中心碩果盈枝
首屆沙龍上成立的韓國、希臘、日本“海外文化+”中心代表登臺，分享一年來的豐碩成果。
韓國“海外文化+”中心代表、韓國民俗苑出版社社長洪鐘和回顧了與安徽人民出版社合作歷程：“從《匠心——走近中國院士》到《多彩中國節》《絲路霓裳》，我們共同搭建起中韓圖書互譯的‘高速路’。”2024年，韓國中心成功舉辦“徽風皖韻?書香首爾”高校行活動，走進韓國外國語大學捐贈徽文化主題圖書，實現其韓國首秀。合作項目《高質量發展 讀懂新時代的中國經濟》（韓文版）榮獲2024年中宣部絲路書香翻譯出版資助。
“‘皖美書房’依托海外平臺算法精準推送，《三國演義立體書》《會說話的古詩詞》引發日本讀者熱捧，雅虎月瀏覽量破萬，樂天好評率100%！”日本“海外文化+”中心以智能破局，日本新華書店株式會社總經理小林菱展示道：“通過版權引進與輸出，促進了中日文化的雙向交流，不僅豐富了兩國的圖書市場，也為兩國讀者提供了更多了解對方文化的機會。”
“歷經9個月打磨，《好玩兒的漢字》在希臘成功出版。”希臘“海外文化+”中心代表、希臘派帕澤斯出版社海外發展部負責人邁克?喬治佐吉安納科斯通過視頻連線透露，“我們雙方共建選題委員會機制和年度互譯計劃，《了不起的中國》（希文版）與《Magic Greece》（中文版）計劃于2027年分別在中、希兩國出版。”
三子落定 拓展全球版圖
活動迎來高潮——在全場見證下，白俄羅斯、阿聯酋、土耳其“海外文化+”中心正式啟動。
至此，時代出版在東亞、歐洲、中東、東南亞等地區布局的國際文化交流網絡更加完善。
時代出版旗下9家出版社及安徽新華印刷股份有限公司，現場與馬來西亞亞洲智庫公司、新加坡星作家出版社、尼日利亞邁蒂?德莫萊克斯出版社等合作伙伴，就圖書版權輸出、文創產品輸出及教材印刷出口等重點項目進行了簽約。
一場跨越山海的文化對話暫告段落，而出版共同體的新航程已然啟錨。正如動畫精靈“江小豚”最終游向深藍的寓意，時代出版正以“海外文化+”為戰略支點，讓世界聽見安徽故事，感知中國氣象，以實際行動踐行構建人類命運共同體的出版擔當。
上一篇:
下一篇:
